Cette politique explique comment Argunis SpA, entreprise chilienne (« Argunis »), traite les données personnelles des personnes qui visitent son site web et utilisent ses formulaires de contact, de démonstration et d’essai on-premise.
Nous l’appliquons conformément à la loi chilienne n° 19.628 sur la protection de la vie privée et à la loi n° 21.719 sur la protection des données personnelles, ainsi qu’aux principes de licéité, de finalité, de proportionnalité, d’exactitude, de sécurité, de transparence et de confidentialité.
Ceci est une traduction fournie pour votre commodité. En cas de divergence, la version espagnole, régie par le droit chilien, prévaut.
1. Responsable et contact
Le responsable du traitement des données du site est Argunis SpA. Pour toute question ou pour exercer vos droits, écrivez-nous à [email protected].
2. Quelles données nous traitons
Nous ne traitons que les données que vous nous fournissez ou qui sont nécessaires au fonctionnement du site :
- Formulaire de contact : nom, e-mail, entreprise et téléphone (facultatifs), sujet d’intérêt, votre message et la langue du site.
- Réservation de démonstration : nom, e-mail, entreprise et téléphone (facultatifs), sujet d’intérêt, le commercial, la date et l’heure choisis, et la langue.
- Demande d’essai on-premise : nom, entreprise, numéro fiscal (RUT) de l’entreprise, e-mail, téléphone (facultatif) et acceptation des conditions de l’essai. Si vous activez l’essai, également les données de l’entreprise et de l’administrateur saisies dans l’assistant de premier démarrage, pour gérer la licence.
- Données techniques : adresse IP, type de navigateur et données similaires que les services d’hébergement et de vérification anti-robots utilisent pour protéger le site et les formulaires.
- Mesure d’audience : uniquement si vous l’acceptez, données d’utilisation du site collectées avec Google Analytics 4, comme expliqué dans la Politique relative aux cookies.
3. À quoi nous les utilisons
Nous utilisons vos données pour :
- répondre à votre message et vous donner les informations demandées ;
- planifier la démonstration, vous envoyer l’invitation et le rappel, et préparer la réunion ;
- gérer votre essai on-premise et sa licence, confirmer votre e-mail et vous contacter au sujet de l’essai ;
- protéger le site et les formulaires contre les abus et les accès automatisés ;
- si vous l’acceptez, comprendre comment le site est utilisé afin de l’améliorer.
4. Base légale
Nous traitons vos données parce que vous nous les fournissez pour recevoir une réponse, une démonstration ou un essai (mesures précontractuelles et votre demande), sur la base de notre intérêt légitime à maintenir le site sécurisé et, pour la mesure d’audience, parce que vous donnez votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment.
5. Avec qui nous les partageons
Nous ne vendons ni ne louons vos données. Nous ne les partageons qu’avec des prestataires qui nous fournissent des services et agissent pour le compte d’Argunis :
- le service d’envoi d’e-mails, qui délivre les messages de contact, les confirmations et les invitations ;
- Google Workspace (Google Agenda et Google Meet), où sont créés l’événement et la visioconférence de la démonstration ;
- Cloudflare, qui héberge le site et vérifie que les formulaires sont envoyés par une personne (Turnstile) ;
- Google Analytics, uniquement si vous acceptez la mesure d’audience ;
- l’infrastructure cloud sur laquelle fonctionne la plateforme d’Argunis, qui conserve les demandes d’essai et les licences.
6. Transferts internationaux
Certains de ces prestataires traitent les données sur des serveurs situés hors du Chili. Nous les choisissons pour leurs garanties de sécurité et exigeons un niveau de protection adéquat, conformément à la loi.
7. Durée de conservation
Nous conservons les données de contact et de démonstration aussi longtemps que nécessaire pour traiter votre demande et maintenir la relation commerciale. Celles de l’essai on-premise, tant que l’essai ou la licence existe et pendant la durée exigée par la loi. Ensuite, nous les supprimons ou les anonymisons.
8. Sécurité
Nous protégeons les données par des connexions chiffrées, un contrôle d’accès et l’enregistrement des accès. Seules les personnes d’Argunis qui en ont besoin pour leur travail peuvent les consulter.
9. Données dans les produits
Cette politique couvre le site. Les données qu’une entreprise cliente traite dans les produits d’Argunis appartiennent à cette entreprise : elle en est le responsable du traitement et Argunis agit en tant que sous-traitant, pour son compte, selon ses instructions et le contrat.
Dans la version on-premise, les données de supervision restent sur le serveur du client et n’en sortent jamais ; Argunis n’est contacté que pour valider la licence.
10. Vos droits
Vous pouvez exercer à tout moment, gratuitement, vos droits :
- d’accès : savoir quelles données vous concernant nous traitons ;
- de rectification : corriger des données inexactes ou incomplètes ;
- d’effacement : demander la suppression de vos données ;
- d’opposition : vous opposer à un traitement ;
- à la portabilité : recevoir vos données dans un format couramment utilisé ;
- de blocage : demander la suspension temporaire d’un traitement ;
- de retirer votre consentement à la mesure d’audience, sans incidence sur ce qui a été traité auparavant.
11. Comment les exercer
Écrivez-nous à [email protected] en indiquant votre nom, le droit que vous souhaitez exercer et un moyen de vous répondre. Nous pouvons vous demander de justifier de votre identité. Nous répondrons dans les délais fixés par la loi.
Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez déposer une réclamation auprès de l’Agence chilienne de protection des données personnelles (Agencia de Protección de Datos Personales).
12. Mineurs
Le site s’adresse aux entreprises et aux professionnels. Nous ne collectons pas sciemment de données de mineurs.
13. Modifications
Nous pouvons mettre à jour cette politique. La version en vigueur est celle publiée sur cette page, avec sa date.